Why to Use the Newer Translation of the Lordís Prayer

 

Today, trespass brings to mind the violation of a real estate boundary, a relatively mild sin.Sins is more fully inclusive. Forgive us our sins has a much stronger impact than Forgive us our trespasses.

 

Lead us not into temptation suggests that God would lead us into temptation if we didnít ask Him not to.Save us from the time of trial is much more to the point.